Changeset 70

Show
Ignore:
Timestamp:
03/17/03 18:17:20 (5 years ago)
Author:
nonex
Message:

French localizations for the preference panes.

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • trunk/Colloquy.pbproj/project.pbxproj

    r67 r70  
    1717                        isa = PBXBuildStyle; 
    1818                        name = Development; 
    19                 }; 
    20                 014CEA430018CDE011CA2923 = { 
    21                         buildRules = ( 
    22                         ); 
    23                         buildSettings = { 
    24                                 COPY_PHASE_STRIP = YES; 
    25                                 DEBUGGING_SYMBOLS = NO; 
    26                                 OPTIMIZATION_CFLAGS = "-O2"; 
    27                                 OTHER_CFLAGS = "\U0001-DMAC_OS_X_VERSION_MIN_REQUIRED=MAC_OS_X_VERSION_10_2"; 
    28                         }; 
    29                         isa = PBXBuildStyle; 
    30                         name = "Deployment (Mac OS X 10.2)"; 
    3119                }; 
    3220//010 
    …… 
    4230                089C1669FE841209C02AAC07 = { 
    4331                        buildStyles = ( 
    44                                 014CEA430018CDE011CA2923, 
    45                                 F5DC9270031A65F001A84B83, 
    4632                                F52BA31C037C62E801A35792, 
    4733                                014CEA420018CDE011CA2923, 
    …… 
    278264                        }; 
    279265                }; 
    280                 1C9A54980425721E00000102 = { 
    281                         isa = PBXFileReference; 
    282                         name = French; 
    283                         path = "Preference Panes/Identity/French.lproj/Identity.nib"; 
    284                         refType = 4; 
    285                 }; 
    286266                1C9A54A4042573A400000102 = { 
    287267                        children = ( 
    288268                                1C9A54A5042573A400000102, 
     269                                1CEE50CF042698E900000102, 
    289270                        ); 
    290271                        isa = PBXVariantGroup; 
    …… 
    309290                        children = ( 
    310291                                1C9A54AB0425747400000102, 
     292                                1CEE50D4042699C500000102, 
    311293                        ); 
    312294                        isa = PBXVariantGroup; 
    …… 
    331313                        children = ( 
    332314                                1C9A5583042574A200000102, 
     315                                1CEE50D704269A5E00000102, 
    333316                        ); 
    334317                        isa = PBXVariantGroup; 
    …… 
    397380                        children = ( 
    398381                                1CCAD85A042576CE00000102, 
     382                                1CEE50D00426999400000102, 
    399383                        ); 
    400384                        isa = PBXVariantGroup; 
    …… 
    412396                        children = ( 
    413397                                1CCAD85C042576CE00000102, 
     398                                1CEE50D10426999E00000102, 
    414399                        ); 
    415400                        isa = PBXVariantGroup; 
    …… 
    440425                        children = ( 
    441426                                1CCAD89304263A8200000102, 
     427                                1CEE50D5042699CC00000102, 
    442428                        ); 
    443429                        isa = PBXVariantGroup; 
    …… 
    458444                        settings = { 
    459445                        }; 
     446                }; 
     447                1CEE50CE042698C000000102 = { 
     448                        isa = PBXFileReference; 
     449                        name = French; 
     450                        path = "Preference Panes/Identity/French.lproj/Identity.nib"; 
     451                        refType = 4; 
     452                }; 
     453                1CEE50CF042698E900000102 = { 
     454                        fileEncoding = 4; 
     455                        isa = PBXFileReference; 
     456                        name = French; 
     457                        path = "Preference Panes/Identity/French.lproj/InfoPlist.strings"; 
     458                        refType = 4; 
     459                }; 
     460                1CEE50D00426999400000102 = { 
     461                        isa = PBXFileReference; 
     462                        name = French; 
     463                        path = "Preference Panes/Appearance/French.lproj/Appearance.nib"; 
     464                        refType = 4; 
     465                }; 
     466                1CEE50D10426999E00000102 = { 
     467                        isa = PBXFileReference; 
     468                        name = French; 
     469                        path = "Preference Panes/Appearance/French.lproj/InfoPlist.strings"; 
     470                        refType = 4; 
     471                }; 
     472                1CEE50D2042699B400000102 = { 
     473                        fileEncoding = 4; 
     474                        isa = PBXFileReference; 
     475                        name = French; 
     476                        path = "Preference Panes/Notification/French.lproj/actions.plist"; 
     477                        refType = 4; 
     478                }; 
     479                1CEE50D3042699BF00000102 = { 
     480                        isa = PBXFileReference; 
     481                        name = French; 
     482                        path = "Preference Panes/Notification/French.lproj/Notification.nib"; 
     483                        refType = 4; 
     484                }; 
     485                1CEE50D4042699C500000102 = { 
     486                        fileEncoding = 4; 
     487                        isa = PBXFileReference; 
     488                        name = French; 
     489                        path = "Preference Panes/Notification/French.lproj/InfoPlist.strings"; 
     490                        refType = 4; 
     491                }; 
     492                1CEE50D5042699CC00000102 = { 
     493                        fileEncoding = 4; 
     494                        isa = PBXFileReference; 
     495                        name = French; 
     496                        path = "Preference Panes/Notification/French.lproj/Localizable.strings"; 
     497                        refType = 4; 
     498                }; 
     499                1CEE50D604269A5400000102 = { 
     500                        isa = PBXFileReference; 
     501                        name = French; 
     502                        path = "Preference Panes/Behavior/French.lproj/Behavior.nib"; 
     503                        refType = 4; 
     504                }; 
     505                1CEE50D704269A5E00000102 = { 
     506                        fileEncoding = 4; 
     507                        isa = PBXFileReference; 
     508                        name = French; 
     509                        path = "Preference Panes/Behavior/French.lproj/InfoPlist.strings"; 
     510                        refType = 4; 
    460511                }; 
    461512//1C0 
    …… 
    23272378                        }; 
    23282379                }; 
    2329                 F5DC9270031A65F001A84B83 = { 
    2330                         buildRules = ( 
    2331                         ); 
    2332                         buildSettings = { 
    2333                                 COPY_PHASE_STRIP = YES; 
    2334                                 DEBUGGING_SYMBOLS = NO; 
    2335                                 OPTIMIZATION_CFLAGS = "-O2"; 
    2336                                 OTHER_CFLAGS = "\U0001-DMAC_OS_X_VERSION_MIN_REQUIRED=MAC_OS_X_VERSION_10_1 -DMAC_OS_X_VERSION_MAX_ALLOWED=MAC_OS_X_VERSION_10_1"; 
    2337                         }; 
    2338                         isa = PBXBuildStyle; 
    2339                         name = "Deployment (Mac OS X 10.1)"; 
    2340                 }; 
    23412380                F5DD34620381436B01000102 = { 
    23422381                        fileEncoding = 4; 
    …… 
    24132452                        ); 
    24142453                        isa = PBXGroup; 
    2415                         name = Idenity; 
     2454                        name = Identity; 
    24162455                        refType = 4; 
    24172456                }; 
    …… 
    24192458                        children = ( 
    24202459                                F5DD347E0382FD7401000102, 
     2460                                1CEE50D604269A5400000102, 
    24212461                        ); 
    24222462                        isa = PBXVariantGroup; 
    …… 
    24342474                        children = ( 
    24352475                                F5DD34800382FD8001000102, 
    2436                                 1C9A54980425721E00000102, 
     2476                                1CEE50CE042698C000000102, 
    24372477                        ); 
    24382478                        isa = PBXVariantGroup; 
    …… 
    24502490                        children = ( 
    24512491                                F5DD34820382FD8C01000102, 
     2492                                1CEE50D3042699BF00000102, 
    24522493                        ); 
    24532494                        isa = PBXVariantGroup; 
    …… 
    24652506                        children = ( 
    24662507                                F5DD34840382FDC601000102, 
     2508                                1CEE50D2042699B400000102, 
    24672509                        ); 
    24682510                        isa = PBXVariantGroup; 

  • trunk/Colloquy.pbproj/timothy.pbxuser

    r67 r70  
    44                activeBuildStyle = 014CEA420018CDE011CA2923; 
    55                activeExecutable = 1C2D6A1804085B9E00000102; 
    6                 activeTarget = F5E3BCE50383640D01000102; 
     6                activeTarget = F50B0AAB0170CB7101A84BDE; 
    77                addToTargets = ( 
    8                         F5E3BCFA038366F001000102, 
     8                        F5E3BCE50383640D01000102, 
    99                ); 
    1010                breakpoints = ( 
    …… 
    1414                ); 
    1515                perUserDictionary = { 
    16                         PBXPerProjectTemplateStateSaveDate = 69608070; 
    17                         PBXWorkspaceStateSaveDate = 69608070; 
     16                        PBXPerProjectTemplateStateSaveDate = 69638252; 
     17                        PBXWorkspaceStateSaveDate = 69638252; 
    1818                }; 
    1919                projectwideBuildSettings = { 

  • trunk/Languages/English.lproj/Localizable.strings

    r65 r70  
    1 /* who posted the current topic */ 
     1/* who posted the current topic */ 
    22" posted by %@" = " posted by %@"; 
    33 
    …… 
    2424 
    2525/* chat room window - window title */ 
    26 "%@ - Chat Room" = "%@ - Chat Room"; 
     26"%@ - Chat Room" = "%@ — Chat Room"; 
    2727 
    2828/* private message with user - window title */ 
    29 "%@ - Private Message" = "%@ - Private Message"; 
     29"%@ - Private Message" = "%@ — Private Message"; 
    3030 
    3131/* time that has passed on selected transfer */ 

  • trunk/Languages/French.lproj/Localizable.strings

    r46 r70  
    1 /* reveal button tooltip  */ 
     1/* who posted the current topic */ 
     2" posted by %@" = " posté par %@"; 
     3 
     4/* file size measured in kilobytes */ 
     5"%.1f KB" = "%.1f Ko"; 
     6 
     7/* file size measured in megabytes */ 
     8"%.2f MB" = "%.2f Mo"; 
     9 
     10/* file size measured in gigabytes */ 
     11"%.3f GB" = "%.3f Go"; 
     12 
     13/* file size measured in terabytes */ 
     14"%.4f TB" = "%.4f To"; 
     15 
     16/* time format for chat time stamps: hour:minute am/pm */ 
     17"%1I:%M %p" = "%1I:%M %p"; 
     18 
     19/* user offline time stamp */ 
     20"%1I:%M %p, user offline." = "%1I:%M %p, utilisateur déconnecté."; 
     21 
     22/* offline time stamp */ 
     23"%1I:%M %p, you're offline." = "%1I:%M %p, vous êtes déconnecté."; 
     24 
     25/* chat room window - window title */ 
     26"%@ - Chat Room" = "Canal — %@"; 
     27 
     28/* private message with user - window title */ 
     29"%@ - Private Message" = "Message privé — %@"; 
     30 
     31/* time that has passed on selected transfer */ 
     32"%@ elapsed" = "%@ écoulée"; 
     33 
     34/* time that has passed and time that remains on selected transfer */ 
     35"%@ elapsed, %@ remaining" = "%@ écoulée, %@ restante"; 
     36 
     37/* crash message */ 
     38"%@ encountered an unrecoverable error during a previous session. Please enter any details you may recall about what you were doing when the application crashed. This will help us to improve future releases of %@." = "%@ encountered an unrecoverable error during a previous session. Please enter any details you may recall about what you were doing when the application crashed. This will help us to improve future releases of %@."; 
     39 
     40/* status of current download file transfer */ 
     41"%@ of %@ downloaded, at %@ per second" = "%@ sur %@ téléchargés, à %@ par seconde"; 
     42 
     43/* status of current upload file transfer */ 
     44"%@ of %@ uploaded, at %@ per second" = "%@ sur %@ envoyés, à %@ par seconde"; 
     45 
     46/* program update */ 
     47"%@ Update" = "%@ Update"; 
     48 
     49/* file size measured in bytes */ 
     50"%lu bytes" = "%lu octets"; 
     51 
     52/* no chat topic is set message */ 
     53"(no chat topic is set)" = "(no chat topic is set)"; 
     54 
     55/* new file transfer dialog message */ 
     56"A file named \"%@\" is being sent to you from %@. This file is %@ in size." = "Un fichier nommé \"%@\" va vous être envoyé par %@. Ce fichier fait une taille de %@."; 
     57 
     58/* the software needs updated question */ 
     59"A newer version of this software has just been detected, would you like to see what's new?" = "A newer version of this software has just been detected, would you like to see what's new?"; 
     60 
     61/* accept button name */ 
     62"Accept" = "Accepter"; 
     63 
     64/* emoticons toolbar button tooltip */ 
     65"Add Emotions with Emoticons" = "Ajouter des émotions grâce aux Émoticônes"; 
     66 
     67/* chat invalid nickname dialog title */ 
     68"Already connected" = "Already connected"; 
     69 
     70/* angel emoticon name */ 
     71"Angel" = "Ange"; 
     72 
     73/* angry emoticon name */ 
     74"Angry" = "En pétard"; 
     75 
     76/* annoyed emoticon name */ 
     77"Annoyed" = "Gêné"; 
     78 
     79/* buddy list available status message with the number of servers entered at runtime */ 
     80"Available (%d %@)" = "Available (%d %@)"; 
     81 
     82/* bold font toolbar item */ 
     83"Bold" = "Gras"; 
     84 
     85/* title of the booted message sheet */ 
     86"Booted" = "Éjecté"; 
     87 
     88/* user has been removed by force from a chat room - presented as an action */ 
     89"booted %@ with this reason '%@'." = "%@ éjecté pour cette raison '%@'."; 
     90 
     91/* you were removed by force from a chat room - presented as an action */ 
     92"booted you with this reason '%@'." = "vous avez été éjecté pour cette raison '%@'."; 
     93 
     94/* chat room members toolbar customize palette name */ 
     95"Chat Members" = "Membres du canal"; 
     96 
     97/* chat invalid nickname dialog title */ 
     98"Chat Server is blank" = "Chat Server is blank"; 
     99 
     100/* chat invalid nickname dialog title */ 
     101"Chat Server Port is invalid" = "Chat Server Port is invalid"; 
     102 
     103/* clear finished transfers toolbar button name */ 
     104"Clear" = "Effacer"; 
     105 
     106/* clear finished transfers toolbar customize palette name */ 
     107"Clear Finished" = "Effacer ceux finis"; 
     108 
     109/* clear finished transfers tooltip */ 
     110"Clear Finished Transfers" = "Effacer les transferts finis"; 
     111 
     112/* close window button text */ 
     113"Close" = "Fermer"; 
     114 
     115/* connect to server title */ 
     116"Connect" = "Connect"; 
     117 
     118/* connect button tooltip */ 
     119"Connect to Server" = "Connect to Server"; 
     120 
     121/* connect button tooltip */ 
     122"Connect to server" = "Connect to server"; 
     123 
     124/* name for connection info button in customize palette */ 
     125"Connection Info" = "Connection Info"; 
     126 
     127/* connection failed to the update server */ 
     128"Connection to the Update server failed." = "Connection to the Update server failed."; 
     129 
     130/* short toolbar server console button name */ 
     131"Console" = "Console"; 
     132 
     133/* cool guy emoticon name */ 
     134"Cool" = "Cool"; 
     135 
     136/* title of the could not connect error */ 
     137"Could not connect" = "Could not connect"; 
     138 
     139/* chat invalid password dialog title */ 
     140"Could not connect to Chat server" = "Could not connect to Chat server"; 
     141 
     142/* current version */ 
     143"currently using %@ (v%@)" = "currently using %@ (v%@)"; 
     144 
     145/* singular day */ 
     146"day" = "jour"; 
     147 
     148/* plural days */ 
     149"days" = "jours"; 
     150 
     151/* delete item title */ 
     152"Delete" = "Delete"; 
     153 
     154/* delete connection button tooltip */ 
     155"Delete connection" = "Delete connection"; 
     156 
     157/* name for delete connection button in customize palette */ 
     158"Delete Connection" = "Delete Connection"; 
     159 
     160/* user was removed from chat room operator status - presented as an action */ 
     161"demoted %@ from operator." = "demoted %@ from operator."; 
     162 
     163/* disconnect from server title */ 
     164"Disconnect" = "Disconnect"; 
     165 
     166/* disconnect button tooltip */ 
     167"Disconnect from Server" = "Disconnect from Server"; 
     168 
     169/* emoticons options title - used in a few places like toolbar and menus */ 
     170"Emoticons" = "Emoticons"; 
     171 
     172/* encoding menu toolbar item */ 
     173"Encoding" = "Encodage"; 
     174 
     175/* evil emoticon name */ 
     176"Evil" = "Diable"; 
     177 
     178/* frown emoticon name */ 
     179"Frown" = "Triste"; 
     180 
     181/* get info contextual menu item title */ 
     182"Get Info" = "Get Info"; 
     183 
     184/* user now has special voice status - presented as an action */ 
     185"granted %@ voice." = "granted %@ voice."; 
     186 
     187/* grin emoticon name */ 
     188"Grin" = "Rire"; 
     189 
     190/* hide current chat toolbar item */ 
     191"Hide Chat" = "Masquer la discussion"; 
     192 
     193/* hide chat tooltip */ 
     194"Hide this Chat Window" = "Masquer cette fenêtre de discussion"; 
     195 
     196/* singular hour */ 
     197"hour" = "heure"; 
     198 
     199/* plural hours */ 
     200"hours" = "heures"; 
     201 
     202/* new file transfer dialog title */ 
     203"Incoming File Transfer" = "Incoming File Transfer"; 
     204 
     205/* short toolbar connection info button name */ 
     206"Info" = "Info"; 
     207 
     208/* connection info window title */ 
     209"Info for: %@" = "Info for: %@"; 
     210 
     211/* invited to a chat room - sheet title */ 
     212"Invited to Chat" = "Invité à discuter"; 
     213 
     214/* user has changed nicknames - presented as an action */ 
     215"is now known as %@." = "est à présent connu sous %@."; 
     216 
     217/* italic font style toolbar item */ 
     218"Italic" = "Italique"; 
     219 
     220/* jamming emoticon name - headphones on */ 
     221"Jamming" = "Ailleurs"; 
     222 
     223/* join chat room button tooltip */ 
     224"Join a chat room" = "Join a chat room"; 
     225 
     226/* name for join chat room button in customize palette */ 
     227"Join Chat Room" = "Join Chat Room"; 
     228 
     229/* short toolbar join chat room button name */ 
     230"Join Room" = "Join Room"; 
     231 
     232/* join room contextual menu item title */ 
     233"Join Room..." = "Join Room..."; 
     234 
     235/* a user has join a chat room - presented as an action */ 
     236"joined the chat room." = "a joint le canal."; 
     237 
     238/* leave chat toolbar item */ 
     239"Leave Chat" = "Quitter le canal"; 
     240 
     241/* leave chat tooltip */ 
     242"Leave this Chat" = "Quitter ce canal"; 
     243 
     244/* a user has left a chat room with a reason - presented as an action */ 
     245"left the chat room for this reason: %@." = "left the chat room for this reason: %@."; 
     246 
     247/* a user has left a chat room - presented as an action */ 
     248"left the chat room." = "a quitté le canal."; 
     249 
     250/* chat room members toolbar item name */ 
     251"Members" = "Membres"; 
     252 
     253/* message user button tooltip */ 
     254"Message a user" = "Message a user"; 
     255 
     256/* title of the user offline message sheet */ 
     257"Message undeliverable" = "Message undeliverable"; 
     258 
     259/* toolbar message user button name */ 
     260"Message User" = "Message User"; 
     261 
     262/* message user contextual menu item title */ 
     263"Message User..." = "Message User..."; 
     264 
     265/* singular minute */ 
     266"minute" = "minute"; 
     267 
     268/* plural minutes */ 
     269"minutes" = "minutes"; 
     270 
     271/* singular month */ 
     272"month" = "mois"; 
     273 
     274/* plural months */ 
     275"months" = "mois"; 
     276 
     277/* never answer */ 
     278"Never" = "Never"; 
     279 
     280/* chat invalid nickname dialog title */ 
     281"Nickname is blank" = "Nickname is blank"; 
     282 
     283/* no answer */ 
     284"No" = "No"; 
     285 
     286/* no irc commands error dialog title */ 
     287"No IRC Commands" = "No IRC Commands"; 
     288 
     289/* error description for loosing connection */ 
     290"No messages can be sent at this time. Reconnecting might be in progress." = "No messages can be sent at this time. Reconnecting might be in progress."; 
     291 
     292/* no files have been transfered or in the process of transfering */ 
     293"No recent file transfers." = "No recent file transfers."; 
     294 
     295/* buddy list offline status message */ 
     296"Offline" = "Offline"; 
     297 
     298/* server console button tooltip */ 
     299"Open the server console" = "Open the server console"; 
     300 
     301/* user is now a chat room operator - presented as an action */ 
     302"promoted %@ to operator." = "promoted %@ to operator."; 
     303 
     304/* razz emoticon name - tounge out */ 
     305"Razz" = "Taquin"; 
     306 
     307/* reconnect to server button */ 
     308"Reconnect" = "Reconnect"; 
     309 
     310/* refuse button name */ 
     311"Refuse" = "Refuser"; 
     312 
     313/* relaxed emoticon name - hat on */ 
     314"Relaxed" = "Tranquille"; 
     315 
     316/* user was removed from chat room special voice status - presented as an action */ 
     317"removed voice from %@." = "removed voice from %@."; 
     318 
     319/* replace button name */ 
     320"Replace" = "Replace"; 
     321 
     322/* resume button name */ 
     323"Resume" = "Resume"; 
     324 
     325/* retry connecting to server */ 
     326"Retry" = "Retry"; 
     327 
     328/* show file in Finder toolbar button name */ 
     329"Reveal" = "Afficher"; 
     330 
     331/* show file in Finder toolbar customize palette name */ 
     332"Reveal File" = "Afficher le fichier"; 
     333 
     334/* reveal button tooltip */ 
    2335"Reveal File in Finder" = "Afficher le fichier dans le Finder"; 
    3336 
    4 /* clear finished transfers toolbar customize palette name */ 
    5 "Clear Finished" = "Effacer ceux finis"; 
    6  
    7 /* singular */ 
     337/* save dialog title */ 
     338"Save" = "Save"; 
     339 
     340/* singular second */ 
    8341"second" = "seconde"; 
    9342 
    10 /* show filein Finder toolbar customize palette name  */ 
    11 "Reveal File" = "Afficher le fichier"; 
    12  
    13 /* short toolbar stop button name  */ 
     343/* plural seconds */ 
     344"seconds" = "secondes"; 
     345 
     346/* send button name */ 
     347"Send" = "Send"; 
     348 
     349/* singular server label */ 
     350"server" = "server"; 
     351 
     352/* name for server console button in customize palette */ 
     353"Server Console" = "Server Console"; 
     354 
     355/* plural server label */ 
     356"servers" = "servers"; 
     357 
     358/* connection info button tooltip */ 
     359"Show connection info" = "Show connection info"; 
     360 
     361/* smile emoticon name */ 
     362"Smile" = "Sourire"; 
     363 
     364/* stoic emoticon name - flat face */ 
     365"Stoic" = "Stoïque"; 
     366 
     367/* short toolbar stop button name */ 
    14368"Stop" = "Stop"; 
    15369 
    16 /* plural  */ 
    17 "minutes" = "minutes"; 
    18  
    19 /* clear finished transfers toolbar button name  */ 
    20 "Clear" = "Effacer"; 
    21  
    22 /* singular  */ 
    23 "hour" = "heure"; 
    24  
    25 /* no files have been transfered or in the process of transfering  */ 
    26 "No recent file transfers." = "Pas de transferts de fichiers récents."; 
    27  
    28 /* name for stop button in customize palette  */ 
     370/* stop button tooltip */ 
     371"Stop File Tranfser" = "Stopper le transfert de fichier"; 
     372 
     373/* name for stop button in customize palette */ 
    29374"Stop Tranfser" = "Stopper le transfert"; 
    30375 
    31 /* file size measured in bytes  */ 
    32 "%lu bytes" = "%lu octets"; 
    33  
    34 /* clear finished transfers tooltip  */ 
    35 "Clear Finished Transfers" = "Effacer les transferts finis"; 
    36  
    37 /* singular  */ 
    38 "minute" = "minute"; 
    39  
    40 /* file size measured in gigabytes  */ 
    41 "%.3f GB" = "%.3f Go"; 
    42  
    43 /* singular  */ 
     376/* encoding menu toolbar customize palette name */ 
     377"Text Encoding" = "Encodage du texte"; 
     378 
     379/* encoding menu toolbar item tooltip */ 
     380"Text Encoding Options" = "Changer le codage du jeu de caractères"; 
     381 
     382/* chat server port invalid dialog message */ 
     383"The chat server port you specified is invalid because it can't be negative or greater than 65535." = "The chat server port you specified is invalid because it can't be negative or greater than 65535."; 
     384 
     385/* chat already connected message */ 
     386"The chat server with the nickname you specified is already connected to from this computer. Use another nickname if you desire multiple connections." = "The chat server with the nickname you specified is already connected to from this computer. Use another nickname if you desire multiple connections."; 
     387 
     388/* chat server blank dialog message */ 
     389"The chat server you specified is invalid because it was left blank." = "The chat server you specified is invalid because it was left blank."; 
     390 
     391/* replace transfer save dialog message */ 
     392"The file %@ in %@ already exists and can't be resumed. Replace it?" = "The file %@ in %@ already exists and can't be resumed. Replace it?"; 
     393 
     394/* replace or resume transfer save dialog message */ 
     395"The file %@ in %@ already exists. Would you like to resume from where a previous transfer stopped or replace it?" = "The file %@ in %@ already exists. Would you like to resume from where a previous transfer stopped or replace it?"; 
     396 
     397/* chat invalid nickname dialog message */ 
     398"The nickname you specified is in use or invalid on this server." = "The nickname you specified is in use or invalid on this server."; 
     399 
     400/* chat invalid nicknames dialog message */ 
     401"The nickname you specified is in use or invalid on this server. A connection could not be made with '%@' as your nickname." = "The nickname you specified is in use or invalid on this server. A connection could not be made with '%@' as your nickname."; 
     402 
     403/* chat nickname blank dialog message */ 
     404"The nickname you specified is invalid because it was left blank." = "The nickname you specified is invalid because it was left blank."; 
     405 
     406/* chat invalid password dialog message */ 
     407"The password you specified is invalid or a connection could not be made without a proper password. Make sure you have access to the server." = "The password you specified is invalid or a connection could not be made without a proper password. Make sure you have access to the server."; 
     408 
     409/* chat invalid password dialog message */ 
     410"The server is disconnected or refusing connections from your computer. Make sure you are conencted to the internet and have access to the server." = "The server is disconnected or refusing connections from your computer. Make sure you are conencted to the internet and have access to the server."; 
     411 
     412/* connection dropped */ 
     413"The server may be down for maintenance, or the connection was broken between your computer and the server. Check your connection and try again." = "The server may be down for maintenance, or the connection was broken between your computer and the server. Check your connection and try again."; 
     414 
     415/* connection dropped */ 
     416"The server may have shutdown for maintenance, or the connection was broken between your computer and the server. Check your connection and try again." = "The server may have shutdown for maintenance, or the connection was broken between your computer and the server. Check your connection and try again."; 
     417 
     418/* no new version */ 
     419"There are no new versions of %@ currently available." = "There are no new versions of %@ currently available."; 
     420 
     421/* new version available */ 
     422"There is a new version of %@ currently available." = "There is a new version of %@ currently available."; 
     423 
     424/* error description for messaging a user that went offline or invalid */ 
     425"This user is now offline or you have messaged an invalid user. Any messages sent will not be received by the other user." = "This user is now offline or you have messaged an invalid user. Any messages sent will not be received by the other user."; 
     426 
     427/* bold font tooltip */ 
     428"Toggle Bold Style" = "Activer/désactiver le style gras"; 
     429 
     430/* chat room members toolbar item tooltip */ 
     431"Toggle Chat Members" = "Afficher/masquer l'onglet affichant\rles membres"; 
     432 
     433/* italic style tooltip */ 
     434"Toggle Italic Style" = "Activer/désactiver le style italique"; 
     435 
     436/* underline style tooltip */ 
     437"Toggle Underline Style" = "Activer/désactiver le style souligné"; 
     438 
     439/* chat room topic prefix */ 
     440"Topic: " = "Sujet: "; 
     441 
     442/* total label for transfers */ 
     443"total" = "total"; 
     444 
     445/* underline font style toolbar item */ 
     446"Underline" = "Souligné"; 
     447 
     448/* singular week */ 
    44449"week" = "semaine"; 
    45450 
    46 /* file size measured in kilobytes  */ 
    47 "%.1f KB" = "%.1f Ko"; 
    48  
    49 /* plural  */ 
    50 "months" = "mois"; 
    51  
    52 /* status of current download file transfer  */ 
    53 "%@ of %@ downloaded, at %@ per second" = "%@ sur %@ téléchargés, à %@ par seconde"; 
    54  
    55 /* file size measured in megabytes  */ 
    56 "%.2f MB" = "%.2f Mo"; 
    57  
    58 /* time that has passed and time that remains on selected transfer  */ 
    59 "%@ elapsed, %@ remaining" = "%@ écoulée(s), %@ restante(s)"; 
    60  
    61 /* plural  */ 
     451/* plural weeks */ 
    62452"weeks" = "semaines"; 
    63453 
    64 /* show file in Finder toolbar button name */ 
    65 "Reveal" = "Afficher"; 
    66  
    67 /* status of current upload file transfer */ 
    68 "%@ of %@ uploaded, at %@ per second" = "%@ sur %@ envoyés, à %@ par seconde"; 
    69  
    70 /* plural */ 
     454/* wink emoticon name */ 
     455"Wink" = "Clin d'oeil"; 
     456 
     457/* singular year */ 
     458"year" = "année"; 
     459 
     460/* plural years */ 
    71461"years" = "années"; 
    72462 
    73 /* file size measured in terabytes  */ 
    74 "%.4f TB" = "%.4f To"; 
    75  
    76 /* singular  */ 
    77 "month" = "mois"; 
    78  
    79 /* singular  */ 
    80 "year" = "année"; 
    81  
    82 /* time that has passed on selected transfer  */ 
    83 "%@ elapsed" = "%@ écoulée(s)"; 
    84  
    85 /* plural  */ 
    86 "seconds" = "secondes"; 
    87  
    88 /* singular  */ 
    89 "day" = "jour"; 
    90  
    91 /* no file size is empty  */ 
     463/* yes answer */ 
     464"Yes" = "Yes"; 
     465 
     466/* description for getting booted */ 
     467"You have been booted out of this room by %@." = "Vous avez été éjecté de ce canal par %@."; 
     468 
     469/* title of the you have been disconnected error */ 
     470"You have been disconnected" = "You have been disconnected"; 
     471 
     472/* invited to chat room description - sheet message */ 
     473"You have been invited to chat in the %@ room by %@." = "Vous avez été invité à discuter dans le canal %@ par %@."; 
     474 
     475/* no irc commands error dialog message */ 
     476"You have typed in an IRC command that wont be processed. If you choose Send, the message will be sent exactly as you typed it." = "You have typed in an IRC command that wont be processed. If you choose Send, the message will be sent exactly as you typed it."; 
     477 
     478/* left the chat message displayed before window is closed */ 
     479"You left the chat." = "You left the chat."; 
     480 
     481/* title of the you're offline message sheet */ 
     482"You're offline" = "Vous êtes déconnecté"; 
     483 
     484/* chat invalid nickname dialog title */ 
     485"Your Chat nickname could not be used" = "Your Chat nickname could not be used"; 
     486 
     487/* chat invalid password dialog title */ 
     488"Your Chat password is invalid" = "Your Chat password is invalid"; 
     489 
     490/* the software is all up-to-date */ 
     491"Your software is all up-to-date with the latest version released. Check back at a later date." = "Your software is all up-to-date with the latest version released. Check back at a later date."; 
     492 
     493/* no file size */ 
    92494"Zero bytes" = "Zéro octets"; 
    93495 
    94 /* plural  */ 
    95 "days" = "jours"; 
    96  
    97 /* plural  */ 
    98 "hours" = "heures"; 
    99  
    100 /* stop button tooltip  */ 
    101 "Stop File Tranfser" = "Stopper le transfert de fichier"; 
    102  
    103 /* emoticons options title - used in a few places like toolbar and menus  */ 
    104 "Emoticons" = "Émoticônes"; 
    105  
    106 /* you were removed by force from a chat room - presented as an action  */ 
    107 "booted you with this reason '%@'." = "vous avez été éjecté pour cette raison '%@'."; 
    108  
    109 /* grin emoticon name  */ 
    110 "Grin" = "Rire"; 
    111  
    112 /* jamming emoticon name - headphones on  */ 
    113 "Jamming" = "Ailleurs"; 
    114  
    115 /* title of the youre offline message sheet  */ 
    116 "You're offline" = "Vous êtes déconnecté"; 
    117  
    118 /* cool guy emoticon name  */ 
    119 "Cool" = "Cool"; 
    120  
    121 /* chat room members toolbar item name  */ 
    122 "Members" = "Membres"; 
    123  
    124 /* user now has special voice status - presented as an action  */ 
    125 "has been granted voice by %@." = "a été autorisé à parler par %@."; 
    126  
    127 /* annoyed emoticon name  */ 
    128 "Annoyed" = "Gêné"; 
    129  
    130 /* user is now a chat room operator - presented as an action  */ 
    131 "has been promoted to operator by %@." = "a été promu opérateur par %@."; 
    132  
    133 /* user was removed from chat room operator status - presented as an action  */ 
    134 "has been demoted from operator by %@." = "a été limogé du poste d'opérateur par %@."; 
    135  
    136 /* bold font toolbar item  */ 
    137 "Bold" = "Gras"; 
    138  
    139 /* wink emoticon name  */ 
    140 "Wink" = "Clin d'oeil"; 
    141  
    142 /* chat room members toolbar item tooltip  */ 
    143 "Toggle Chat Members" = "Afficher/masquer l'onglet affichant\rles membres"; 
    144  
    145 /* title of the booted message sheet  */ 
    146 "Booted" = "Éjecté"; 
    147  
    148 /* emoticons toolbar button tooltip  */ 
    149 "Add Emotions with Emoticons" = "Ajouter des émotions grâce aux Émoticônes"; 
    150  
    151 /* razz emoticon name - tounge out  */ 
    152 "Razz" = "Taquin"; 
    153  
    154 /* angel emoticon name  */ 
    155 "Angel" = "Ange"; 
    156  
    157 /* private message with user - window title  */ 
    158 "%@ - Private Message" = "Message privé - %@"; 
    159  
    160 /* user was removed from chat room special voice status - presented as an action  */ 
    161 "has voice removed by %@." = "a été muselé par %@."; 
    162  
    163 /* relaxed emoticon name - hat on  */ 
    164 "Relaxed" = "Tranquille"; 
    165  
    166 /* error description for gettign booted  */ 
    167 "You have been booted out of this room by %@. They passed this reason: %@" = "Vous avez été éjecté de ce canal par %@. La raison évoquée est : %@"; 
    168  
    169 /* user has been removed by force from a chat room - presented as an action  */ 
    170 "booted %@ with this reason '%@'." = "%@ éjecté pour cette raison '%@'."; 
    171  
    172 /* hide current chat toolbar item  */ 
    173 "Hide Chat" = "Masquer la discussion"; 
    174  
    175 /* chat room members toolbar customize palette name  */ 
    176 "Chat Members" = "Membres du canal"; 
    177  
    178 /* encoding menu toolbar item tooltip  */ 
    179 "Text Encoding Options" = "Changer le codage du jeu de caractères"; 
    180  
    181 /* encoding menu toolbar customize palette name  */ 
    182 "Text Encoding" = "Encodage du texte"; 
    183  
    184 /* close window button text  */ 
    185 "Close" = "Fermer"; 
    186  
    187 /* smile emoticon name  */ 
    188 "Smile" = "Sourire"; 
    189  
    190 /* chat room topic prefix  */ 
    191 "Topic" = "Sujet"; 
    192  
    193 /* angry emoticon name  */ 
    194 "Angry" = "En pétard"; 
    195  
    196 /* stoic emoticon name - flat face  */ 
    197 "Stoic" = "Stoïque"; 
    198  
    199 /* who posted the current topic  */ 
    200 " posted by " = " posté par "; 
    201  
    202 /* title of the user offline message sheet  */ 
    203 "User Offline" = "Utilisateur déconnecté"; 
    204  
    205 /* error description for messageing a user that went offline  */ 
    206 "This user is now offline or you have been disconnected. Any messages sent will not be received by the other user." = "Cet utilisateur est à présent déconnecté ou c'est vous qui êtes à présent déconnecté. Tout message ne sera pas reçu par l'autre utilisateur."; 
    207  
    208 /* frown emoticon name  */ 
    209 "Frown" = "Triste"; 
    210  
    211 /* evil emoticon name  */ 
    212 "Evil" = "Diable"; 
    213  
    214 /* leave chat toolbar item  */ 
    215 "Leave Chat" = "Quitter le canal"; 
    216  
    217 /* user you sent a message to is ofline - presented as an action  */ 
    218 "is offline." = "est déconnecté."; 
    219  
    220 /* encoding menu toolbar item  */ 
    221 "Encoding" = "Encodage"; 
    222  
    223 /* chat room window - window title  */ 
    224 "%@ - Chat Room" = "Canal - %@"; 
    225  
    226 /* italic font style toolbar item  */ 
    227 "Italic" = "Italique"; 
    228  
    229 /* hide chat tooltip  */ 
    230 "Hide this Chat Window" = "Masquer cette fenêtre de discussion"; 
    231  
    232 /* error description for loseing connection  */ 
    233 "Any messages sent will not be received by this room. Reconnecting could be in progress." = "Tout message envoyé ne sera pas reçu par ce canal. Une reconnexion est peut-être en progression."; 
    234  
    235 /* bold font tooltip  */ 
    236 "Toggle Bold Style" = "Activer/désactiver le style gras"; 
    237  
    238 /* italic style tooltip  */ 
    239 "Toggle Italic Style" = "Activer/désactiver le style italique"; 
    240  
    241 /* user has changed nicknames - presented as an action  */ 
    242 "is now known as %@." = "est à présent connu sous %@."; 
    243  
    244 /* a user has join a chat room - presented as an action  */ 
    245 "joined the chat room." = "a joint le canal"; 
    246  
    247 /* underline style tooltip  */ 
    248 "Toggle Underline Style" = "Activer/désactiver le style souligné"; 
    249  
    250 /* underline font style toolbar item  */ 
    251 "Underline" = "Souligné"; 
    252  
    253 /* leave chat tooltip  */ 
    254 "Leave this Chat" = "Quitter ce canal"; 
    255  
    256 /* a user has left a chat room - presented as an action  */ 
    257 "left the chat room." = "a quitté le canal"; 
    258  
    259 /* new file transfer dialog title  */ 
    260 "File Transfer" = "Transfert de fichier"; 
    261  
    262 /* invited to a chat room - sheet title  */ 
    263 "Invited to Chat" = "Invité à discuter"; 
    264  
    265 /* invited to chat room description - sheet message  */ 
    266 "You have been invited to chat in the %@ room by %@." = "Vous avez été invité à discuter dans le canal %@ par %@."; 
    267  
    268 /* accept button name  */ 
    269 "Accept" = "Accepter"; 
    270  
    271 /* refuse button name  */ 
    272 "Refuse" = "Refuser"; 
    273  
    274 /* new file transfer dialog message  */ 
    275 "A file named \"%@\" is being sent to you from %@. This file is %ld bytes in size." = "Un fichier nommé \"%@\" va vous être envoyé par %@. Ce fichier fait une taille de %ld octets."; 
    276  
    277 /* relay is full with listeners - relay menu  */ 
    278 "full" = "terminé"; 
    279  
    280 /* relay is down or out of service - relay menu  */ 
    281 "down" = "bas"; 
    282  

  • trunk/Preference Panes/Identity/English.lproj/InfoPlist.strings

    r58 r70  
    11/* Localized versions of Info.plist keys */ 
    22 
    3 CFBundleName = "Chat"; 
    4 NSPrefPaneIconLabel = "Chat"; 
     3CFBundleName = "Identity"; 
     4NSPrefPaneIconLabel = "Identity"; 
    55NSHumanReadableCopyright = "Copyright © 2003, Timothy Hatcher";